Ocean Literacy Sound & Video International Exhibition」(WEAVING OCEANS WITH ART) 개최 결과
"해양을 주제로 한 열세 나라, 열아홉 명의 예술가들. 오션 리터러시를 들려준다."
"Nineteen artists from thirteen countries, all on the theme of the ocean. They let us hear ocean literacy."
공식 UN 해양과학 10년 & Blue Thread 승인 프로젝트인 ODTIF(Ocean Data Tapestry International Forum)가 함께한 「Ocean Literacy Sound & Video International Exhibition」이 2026년 7월 8일부터 16일까지 서울 아트코리아랩 B2 Studio D에서 열렸습니다. 한국·미국·아르헨티나 3국의 디렉터가 공동 기획한 이번 전시는 13개국 19명의 예술가가 바다를 주제로 만든 사운드와 영상을 몰입형 공간에서 선보였습니다.
The Ocean Literacy Sound & Video International Exhibition ran from 8 to 16 July 2026 at Art Korea Lab, B2 Studio D, in Seoul. It was presented with ODTIF (Ocean Data Tapestry International Forum), an official UN Ocean Decade & Blue Thread endorsed project. Curated jointly by directors from Korea, the United States and Argentina, the exhibition showed ocean-themed sound and video works by 19 artists from 13 countries in an immersive space.
전시 개요 (Exhibition Overview)
기간: 2026년 7월 8일(수) ~ 16일(목), 매일 09:00–17:00
장소: 아트코리아랩 B2 Studio D (이머시브 스튜디오), 서울
주최·주관: Art Farm LK(한국), Moku Art Studio(미국), MANGO(아르헨티나)
후원: 한국문화예술위원회(Arts Council Korea), 한국메세나협회, ODTIF, 문화체육관광부, 예술지원 매칭펀드 기업후원 (주)세우이엔씨 외
전시 자문: Sungwook HONG, Sunyoung YOON, Heechul SHIN, Seungil PAK
Dates: 8–16 July 2026, daily 09:00–17:00
Venue: Art Korea Lab, B2 Studio D (Immersive Studio), Seoul
Hosted & Organized by: Art Farm LK (Korea), Moku Art Studio (USA), MANGO (Argentina)
Supported by: Arts Council Korea, Korea Mecenat Association, ODTIF, Ministry of Culture, Sports and Tourism, corporate sponsorship through the Arts Support Matching Fund (SEWOO E&C), and others
Exhibition Advisors: Sungwook HONG, Sunyoung YOON, Heechul SHIN, Seungil PAK
전시장의 네 벽면과 바닥, 모두 다섯 면에 작품 영상이 동시에 투사되었습니다. 작품마다 화면 비율과 사운드가 달라, 아트팜엘케이가 영상 매핑과 재편집을 맡아 전체를 하나의 흐름으로 엮었습니다. 공모로 접수한 작품은 별도 심사 없이 모두 상영했습니다. 전 작품을 한 바퀴 상영하는 데 약 80분이 걸렸고, 하루에 7~8회 반복 상영했습니다.
The works were projected onto five surfaces at once: the four gallery walls and the floor. Because each piece had its own aspect ratio and sound, Art Farm LK handled the video mapping and re-editing to bring them together into one continuous programme. Every submitted work was screened, with no jury selection. One full cycle of all the works ran about 80 minutes and was repeated 7 to 8 times a day.
참여 작가 (Participating Artists)
Francesca Larrain (USA), Candice Salyers (USA), Una Janićijević (Serbia-Canada), Jieun Lee (Korea), Sabine Joseph (Germany), Richard Vivenzio (USA), María Edith Pereira Salas (Bolivia), Leila Hernandez, Kelly Perez, Julia Tramutola, Laura Larocca & Ángeles Ceruti, Gina Laurenzi, Byeonghee Kim, Teresa Yui, Dagmar Radmacher, Chris Bellamy, Ruby MacNab, Arwen Edsall, Kwangheon Eom, ODTIF Ensemble
참여 작가들은 오페라, 무용, 일러스트레이션, 영화와 비디오 아트 등 여러 분야에서 활동합니다. 아르헨티나의 시각예술가 Laura Larocca와 Ángeles Ceruti는 콜렉티브 ITROFIL로 참여했습니다. 이들은 드로잉, 사진, AI 생성 영상으로 생태 위기 속 생명의 적응과 한계를 탐구합니다. ODTIF 음악감독인 아트팜엘케이 작곡가 이지은은 한국 대표로 음악 영화 2편을 출품했습니다.
The artists work in opera, dance, illustration, film and video art. Argentine visual artists Laura Larocca and Ángeles Ceruti took part as the collective ITROFIL. They use drawing, photography and AI-generated video to explore how life adapts to the ecological crisis, and where that adaptation reaches its limits. Composer Jieun Lee of Art Farm LK, ODTIF's Music Director, represented Korea with two music films.
주요 프로그램과 현장
전시 기간인 7월 13일, 같은 건물 6층 아고라에서 「2026 ODTIF Festival – Climate Change & Ocean Literacy」가 온·오프라인으로 함께 열렸습니다. '과학과 예술의 융합' 세션에서는 MANGO의 Mercedes Aliaga Pueyrredón 디렉터와 Moku Art Studio의 Frieda Verlage 디렉터가 해양을 주제로 한 예술 레지던시와 스토리텔링 프로젝트를 소개했습니다. 전시 참여 작가인 Candice Salyers 교수는 해양 과학 데이터에 기반한 현대무용을, 이지은 작곡가는 해수면 상승 데이터를 해석한 오페라를 사례로 발표했습니다. 같은 날 정오에는 ODTIF Ensemble의 오보이스트 하윤희가 함께한 'Artists' Dialogue'가 진행되었습니다. 페스티벌 전체 녹화 영상은 행사 후 공개되었습니다.
On 13 July, during the exhibition, the 2026 ODTIF Festival – Climate Change & Ocean Literacy took place in the 6th-floor Agora of the same building, both on site and online. In the Science & Art Integration session, MANGO director Mercedes Aliaga Pueyrredón and Moku Art Studio director Frieda Verlage introduced their ocean-themed artist residencies and storytelling projects. Exhibiting artist Prof. Candice Salyers presented contemporary dance based on ocean science data. Composer Jieun Lee presented opera that interprets sea-level-rise data. Earlier that day, an Artists' Dialogue took place at noon with oboist Yoonhee Ha of the ODTIF Ensemble. The full recording of the festival was made available after the event.
의미와 다음 계획
ODTIF는 복잡한 해양 과학 데이터를 예술을 통해 누구나 공감할 수 있는 경험으로 전하는 일을 목표로 합니다. 이번 전시는 13개국 예술가의 목소리를 한 공간에 모아 그 가능성을 보여 준 자리였습니다.
ODTIF aims to turn complex ocean science data into experiences that anyone can connect with through art. By bringing the voices of artists from 13 countries into one room, this exhibition showed what that can look like.
한국·미국·아르헨티나의 3국 공동전시는 2027년부터 2030년까지 장기 프로젝트로 이어집니다. 2027년 한국 전시부터는 정식 작품 선정 절차를 도입하고, 해외 작가를 한국으로 초청하는 방안도 찾고 있습니다. 다음 ODTIF Festival 2027은 2027년 6월 18일 아트코리아랩에서 열립니다. ODTIF Ensemble의 앨범 「Dear Ocean」은 2026년 12월 발매 예정입니다.
The tri-national joint exhibition by Korea, the United States and Argentina will continue as a long-term project from 2027 to 2030. Starting with the 2027 edition in Korea, a formal selection process will be introduced, and the organizers are looking for ways to invite international artists to Korea. The next ODTIF Festival will be held on 18 June 2027 at Art Korea Lab. The ODTIF Ensemble album Dear Ocean is scheduled for release in December 2026.
함께해 주신 작가와 기획·후원 기관, 그리고 전시장을 찾아 주신 모든 분께 감사드립니다.
Our sincere thanks go to the artists, the curating and supporting organizations, and everyone who visited the exhibition.
ODTIF 사무국 사무국장 박승일
Seungil PAK, Secretary General, ODTIF
댓글